Tá no jeito de olhar!

Tá no jeito de olhar

Tá no jeito de olhar
Tá no gosto do beijo
Na expressão do sorriso
Tá no meu paraíso
Tá no doce desejo
Tá no cheiro da flor
Estampado na cara
Tá na força do amor
Na beleza da cor
Tá pulsando e não pára
Meu amor é só seu
Seu amor é só meu
Nosso amor é assim
Eu só sei te querer
Também sei que você
Só tem olhos pra mim

I'm yours - Jason Mraz

Esta es una música que me gusta mucho y que estoy escuchando ultimamente...y aunque creo que es reciente, ya me hace recordar algunas cosas, y seguramente en el futuro me hará volver a este momento, de nuevas vivencias y nuevos recuerdos. Disfrútenla!

I'm Yours - Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you were so hot that I melted
I fell right through the cracks
And I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
Nothin's gonna stop me but divine intervention
I reckon its again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
it cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment people, dance and sing
We just one big family
Its your godforsaken right to be loved love loved love love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bendin' over backwards just to try to see it clearer
My breath fogged up the glass
So i drew a new face and laughed
I guess what i'm sayin is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
Its what we aim to do
Our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
it cannot wait i'm sure

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find this sky is yours
So please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This is, this is, this is our fate
I'm yours

-----------------------------------------------------------

Sou Seu

Bem, você fez bonito comigo e tem certeza que eu senti
Eu tentei ficar frio mas você é tão quente que me derreti
Eu caí por entre o rochedo
E estou tentando voltar
Antes que o frio passe
Eu estarei dando o melhor que posso
Nada me deterá a não ser intervenção divina
Reconheço que é minha vez novamente de ganhar algumas e aprender algumas

Eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, sou seu

Bem, abra sua mente e veja como eu
Abra seus planos, e caramba, seja livre
Olhe em seu coração e verá amor, amor, amor
Ouça a música do momento e talvez cante comigo
Ah la pacífica melodia
É seu direito divino de ser amada, amor, amada, amor

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, tenho certeza
Não há necessidade de complicar
Nosso tempo é curto
Este é nosso destino, sou seu

Eu passei muito tempo olhando minha língua no espelho
E fazendo de tudo para poder entender melhor
Meu hálito embaçou todo o vidro
Então eu desenhei um rosto feliz e ri
Acho que o que estou dizendo é que não ha razão melhor
Se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo
É o que esperamos fazer
Nosso nome é nossa virtude

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, tenho certeza
Não há necessidade de complicar
Nosso tempo é curto
Este é nosso destino, sou seu

Música (mais uma!!)

Há alguns dias estou escutando na rádio a música "abrázame / me abrace" várias vezes, e quando coisas assim acontecem normalmente venho e coloco aqui no blog ^^, pois acho que são essas as coisas que ficam na lembrança, e esse meu espaço é um pouco para isso também...eu já a tinha ouvido em espanhol há algum tempo, tenho ela na minha lista de músicas e até teve a época que a cantei muito (eu sozinha aqui na minha casa ^^).

Agora combinada com a letra em português achei bonita também.

É engraçado, eu não sou de escutar música, só quando estou sem nada para fazer mesmo (ou quando não preciso me concentrar) e na verdade, tinha deixado de lado um pouco a rádio...mas ultimamente estou indo e voltando da universidade sempre com música, e principalmente quando volto para casa a sensação é muito boa, talvez é porque sempre é bom ir para casa, não sei...de qualquer forma, estou gostando.

Quase sempre as músicas que coloco aqui são de trilhas de alguma novela que assisto...e hoje até pensei colocar uma delas, mas lembrei dessa daqui, e a preferi...

Queria ter colocado o vídeo também, mas desde que atualizei meu Firefox não consigo baixar o Download Helper ¬¬. Não sei porque, mas aparece um erro, acho que não é compatível com a nova versão, sei lá...tentei com outra opção para baixar vídeos mas também não deu....tentei várias vezes!!!....e cansei!!!.

Então, quem quiser ouvir a música, é só fazer click no título que vai aparecer o vídeo no Youtube.

Espero gostem como eu!!

Abrázame / Me Abrace (Camila)

Wanessa Camargo

Saiba que este é meu último pedido.
Estou desesperada, sigo meus instintos.
Não me resta muito tempo a favor.
E antes de ir embora, seguir o meu caminho,
Quero te olhar um pouco e sonhar que o destino
É junto a ti, amor.
Fica um segundo aqui e me faz companhia,
Quero adiar a dor de me sentir sozinha.

Me abrace, me abrace, me abrace,
Me abrace.

Hoy me he dado cuenta que no había sentido tanto miedo antes
que yo no decido que Dios va a ser mejor
Y antes de perder de vista mi camino
Quiero mirarte un poco y soñar que el destino es junto a ti mi amor

Fica um segundo aqui e me faz companhia,
Y quédate tantito más quiero sentirte mía

Y abrázame, y abrázame , y abrázame, y abrázame

No no y abrázame.
Dame una razón para quedarme,
Yo no quiero tu compasión,
Quiero que estés conmigo
hasta que me haya ido.

Y abrázame, y abrázame, y abrázame, y abrázame
y abrázame.

(Y abrázame) Dame una razón para quedarme
sólo dame una razón
(Y abrázame) Dame una razón solo dame
dame solo una razón
(Y abrázame) Dame una razón para quedarme
yo no quiero tu compasión
(Y abrázame)
Dame una razón
Sólo dame una razón...

Saiba que este é meu ultimo pedido,
estou desesperado e sigo meus intintos,
não me resta muito...
tempo a favor.

Barranco, mi Barranco

Este videito me lo pasó mi papá, para enseñarle a mis amigos donde yo practicamente vivi!!!...muestra lugares que son especiales para mi, pues pasé mi vida en la mayoria de ellos, cada uno tiene un recuerdo, un flash en la memoria...para todo aquel que vive o vivió, pasa o pasó, parte o toda su vida en Barranco...estoy segura que también significa lo mismo!!

Miren las fotos, que lindo es no???, para quien no consigue verlo por aqui y lo quiere ver en youtube es sólo hacer click aqui

Al video lo acompaña una música que se llama Desiderata, que tiene un mensaje bien bonito, la letra está aqui, disfrutenla!!!

Desiderata
Jorge Lavat

Camina plácido entre el ruido y la prisa...
...y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.

En cuanto sea posible y sin rendirte, manten buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
Escucha a los demás, incluso al torpe o el ignorante: también ellos tienen su historia.
Evita las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu.

Si te comparas con los demás, te volveras vano y amargado, porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should.
(Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. )

Disfruta de tus exitos, lo mismo que de tus planes
Mantén el interés en tu propia carrera por humilde que sea: ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos...
Sé cauto en tus negocios, porque el mundo está lleno de engaños...

... mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe.
Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida está llena de heroísmo.

Sé sincero contigo mismo. En especial no finjas el afecto y no seas cinico en el amor..

...pues en medio de todas las arideces y desengaños es perenne como la hierba.
Acata dosilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud

Cultiva la firmeza del espiritu, para que te proteja en las adversidades repentinas
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad

Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo.

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should.

Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir.
Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como deberia.

Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de él, y sean cualesquieras tus trabajos y aspiraciones.

Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida.

Aun con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso.

Se cáuto.

ESFUERZATE POR SER FELIZ

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should
(Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. )

Same Mistake

Esta es otra de las canciones que me encantan con su melodia y que, luego de escucharla me da curiosidad de saber que dice la letra. Casualmente las letras también me gustan, no siempre tienen que ver conmigo, pero algunas veces, de una manera o de otra, si... esta vez, de cierta forma, creo que es una de las veces...

Coincidentemente el otro dia fui a la casa de una amiga a ver una pelicula que se llama P.S. I Love You, que es linda, linda, linda, en la que el amor puede ser eterno...y esa música era la que ponian al final, aqui está el videito con algunas partes de la peli...a quienes les gustan las románticas, la recomiendo.

La letra está en ingles con la traducción en português. Espero les guste como a mi...el link para escuchar la música (en otro video de youtube, donde el sonido es mejorcito que en el del anterior, pero sin imagenes de la peli), está en el titulo de la canción, ahi es solo hacer click!

Same Mistake
O mesmo erro
James Blunt

So while I'm turning in my sheets
Então enquanto eu me reviro nos lençóis
And once again, I cannot sleep
E, mais uma vez, não consigo dormir
Walk out the door and up the street
Saio porta fora e subo a rua,
Look at the stars beneath my feet
Olho as estrelas sob os meus pés
Remember rights that I did wrong
Relembro coisas certas que eu transformei em erradas
So here I go
E aqui vou eu

Hello, hello
Olá, olá
There is no place I cannot go
Não há nenhum lugar onde eu não possa ir
My mind is muddy but
A minha mente está turva mas
My heart is heavy, does it show
Meu coração está pesado, não se nota?
I lose the track that loses me
Eu perco a trilha que me perde
So here I go
Assim aqui vou eu

And so I sent some men to fight,
E então eu mandei alguns homens à luta,
And one came back at dead of night,
E um deles voltou na calada da noite,
said he´d seen my enemy
Disse que tinha visto o meu inimigo
said he looked just like me
Disse que ele se parecia comigo
So I set out to cut myself
Então eu me preparei pra me ferir
And here I go
E aqui vou eu

I'm not calling for a second chance,
Não estou pedindo uma segunda chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Give me reason, but don't give me choice,
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Cause i´ll just make the same mistake again,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

And maybe someday we will meet
E talvez um dia nós nos encontremos
And maybe talk and not just speak
E talvez possamos conversar e não apenas falar
Don't buy the promises 'cause
Não acredite nas promessas porque
There are no promises I keep,
Não há promessas que eu cumpra,
and my reflection troubles me
E minha culpa me inquieta
so here I go
Assim aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...(3x)

I'm not calling for a second chance,
Não estou pedindo uma segunda chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Give me reason, but don't give me choice,
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Cause I'll just make the same mistake again
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

oo oooooo ooo ooo oo oooo... (3x)

So while I'm turning in my sheets
Enquanto me reviro em meus lençóis
And once again, I cannot sleep
E mais uma vez não consigo dormir
Walk out the door and up the street
Saio porta fora e subo a rua
Look at the stars
Olho as estrelas
Look at the stars, falling down,
Olho as estrelas, caindo
And wonder where
E eu me pergunto, onde é que
did I go wrong.
Eu errei.

Let it be

Hoy vengo a postar una canción que hace unas semanas escuché en una pelicula ("Across the Universe") y me gustó, y sin saber un amigo muy querido mio la relacionó conmigo en un post que me hizo por mi cumple!!...dice que hay algo de mi en la canción o que hay algo de la canción en mi...

Aprovecho este post para agradecer nuevamente y desde mi rinconcito ese pequeño regalo virtual que me hiciste por mi cumple Alex...gostei muuiiitttoooo!!! vc sabe neh? eu já te falei milhões de vezes, mas acho que uma a mais não é demais!...Obrigada "jovencito".

Si quieren escuchar la canción pueden hacer click aquí

Aqui está la letra en inglês, luego las traducciones en español y en português. Espero les guste, como a mi.

Let it be

When i find myself in times of trouble, mother mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be
and in my hour of darkness she is standing right in front of me
speaking words of wisdom, let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
there will be an answer, let it be
for though they may be parted, there is still a chance that they will see
there will be an answer, let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
there will be an answer, let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
shine until tomorrow, let it be
i wake up to the sound of music, mother mary comforts me
speaking words of wisdom, let it be
let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
there will be an answer, let it be
let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
whisper words of wisdom, let it be



Cuando me veo en tiempo de problemas
La Madre María viene hacia mi,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Y en mis horas de oscuridad
Ella se para justo frente a mi
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".

Y cuando la gente de corazón roto
Que vive en este mundo, se pone de acuerdo,
Allí habrá una respuesta, "déjalo ser".
Aunque quizás ellos puedan estar separados
Igual hay una chance que ellos verán,
Habrá una respuesta, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Habrá una respuesta, "déjalo ser".

Y cuando la noche está nublada
Todavía hay una luz que brilla sobre mi,
Brilla hasta la mañana, déjalo ser.
Me despierto con el sonido de la música,
La Madre María viene hacia mi
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".
Déjalo ser, déjalo ser,
Habrá una respuesta, déjalo ser.
Déjalo ser, déjalo ser,
Hablándome sabiamente, "déjalo ser".


Quando eu me encontro em momentos dificeis
Mãe Maria vem pra mim
Falando palavras de sabedoria, deixa estar.
E nas minhas hora de escuridão
Ela está em pé bem na minha frente
Falando palavras de sabedoria, deixa estar.
Deixa estar, deixa estar.
Sussurando palavras de sabedoria, deixa estar.

E quando as pessoas de coração partido
Morando no mundo concordarem,
Havera uma resposta, deixa estar.
Pois embora possam estar separados há
Ainda uma chance que eles verão
Haverá um resposta, deixa estar.
Deixa estar, deixa estar, yeah.
Haverá uma resposta, deixa estar.

E quando a noite está nublada,
Há ainda uma luz que brilha em mim,
Brilha até amanhã, deixa estar.
Eu acordo ao som da música
Mãe Maria vem para mim
Falando palavras de sabedoria, deixa estar.
Deixa Estar, deixa estar.
Haverá uma resposta, deixa estar.
Deixa estar, deixa estar.
Sussurando palavras de sabedoria, deixa estar

Conciencia

Hoy estaba regresando a mi casa y en la radio del carro sonaba esta canción:
Hoje estava voltando para casa e no radio do carro estavam passando essa música:

Conciencia (Gilberto Santa Rosa)
Consciência

Ella tiene la magia de un instante de amor
Ela tem a magia de um instante de amor
y su mirada un toque de misterio.
E seu olhar um toque de mistério.
Cuando ella llega siempre, suelo perder el control
Quando ela chega sempre, costumo perder o controle
no vuelvo a ser el mismo si la beso
Não volto a ser o mesmo se a beijo
La conciencia me dice que no la debo querer
A consciência me diz que não a devo querer
y el corazón me grita que si debo.
E o coração me grita que sim devo.
La conciencia me frena, cuando la voy a querer y
A consciência me para, quando a vou a querer e
el corazón me empuja hasta el infierno
o coração me empurra até o inferno
al abismo dulce y tierno de sus besos.
ao abismo doce e tenro dos seus beijos.

CORO:
Refrão:
Cuando se aferra un querer al corazón
Quando se prende um querer ao coração
y la conciencia no tiene la razón
e a consciência não tem a razão
no valen los consejos.
não valem os conselhos.
Cuando se prueba del fruto del querer,
Quando se testa o fruto do querer
cuando se aprende a sentir mas de una vez
quando se aprende a sentir mais de uma vez
no queda mas remedio que darle cielo y alas al amor
não existe mais remédio que dar céu e asas ao amor
y hacer de lo dificil lo mas bello
e fazer do dificil o mais belo

La conciencia me dice que la debo olvidar
A consciência me diz que a devo esquecer
Y el corazón me grita que no puedo
E o coração me grita que não posso
La conciencia no sabe que no se puede hacer mas
A consciência não sabe que não se pode fazer mais
Cuando te vuelves preso de unos besos, de un te quiero, del deseo, del corazón.
Quando voce fica preso de uns beijos, de um te quero, do desejo, do coração.

CORO:
Refrão:

Me dice el corazón
Me diz o coração
que la quiera y me entregue sin condición.
que a queira e me entregue sem condição.
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
que lo piense bien que no cometa esa imprudencia.
que o pense bem que não cometa essa imprudência.
Me dice el corazón
Me diz o coração
olvidar es mejor la pasada experiencia
é melhor esquecer a experiência que passou
Pero me grita la conciencia
mas me grita a consciência
peligro cuidado utiliza la razón.
perigo tenha cuidado utilize a razão.
Me dice el corazón
Me diz o coração
no pierdas por nada esta ocasión
não percas por nada essa ocasião
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
equivocarte de nuevo no puede ser coincidencia
errar de novo não pode ser coincidencia

Me dice el corazón
Me diz o coração
dale paso al amor que esta tocando tu puerta.
lhe de passo ao amor que está tocando sua porta.
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
te va hacer llorar te va hacer sufrir traera decepción
Vai lhe fazer chorar vai lhe fazer sofrer trará decepção
Me dice el corazón
Me diz o coração
rindete el amor te venció
Renda-se o amor lhe venceu
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
parece pero no es eso pasa con frecuencia
parece mas não é isso acontece com frequência
Me dice el corazón
Me diz o coração
Que debo quererla
Que a devo querer
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
Que no es hora de querer no hace falta una desilusion.
Que não é hora de querer não faz falta uma desilusão
Me dice el corazón
Me diz o coração
Que no se puede querer con inteligencia
Que não se pode querer com inteligência
Pero me grita la conciencia
Mas me grita a consciência
Y que no se ponen de acuerdo la conciencia y la razón.
E que não se poem de acordo a consciência e a razão.

Me pareció una música bonita, es una salsa con una letra interesante, por lo menos para mi. Asi, mientras venia escuchándola pensé en colocarla aqui para compartirla con ustedes, espero les guste. (Haciendo click en el título de la canción pueden ver el video)

Achei uma música bonita, é uma salsa com uma letra interessante, pelo menos para mim. Então, enquanto vinha escutando-a pensei em coloca-la aqui para compartilhar com voces, espero gostem. (Clicando no título da música podem ver o vídeo)

Mienteme

Mienteme (Video de Olga Tañón)

No, siempre la verdad es mejor.

I can't take my eyes of you

Mais uma música, eu gostei dela há um tempão...e hoje depois de muitas provas, trabalhos e demais coisas...finalmente tive um tempinho para procurar o video e a letra, até achei tradução, que legal neh??!!

Para assistir o video é só clicar no botão de "play", as vezes demora em carregar como os videos do youtube, que foi de onde tirei este video, então podem apertar o "pause" até que carregue e dai escutar...também coloquei o link no titulo da música, embaixo do video, para quem não tiver paciencia...ou tempo, mas como é o endereço do youtube mesmo, também vão ter que esperar a carregar jajajaja

I can't take my eyes of you
(Damien Rice)

And so it is
E então é isso
Entonces es eso
Just like you said it would be
Justo como você disse que seria
Justo como dijiste que seria
Life goes easy on me
A vida é fácil pra mim
La vida es fácil para mi
Most of the time
Na maior parte do tempo
La mayor parte del tiempo

And so it is
E então é isso
Entonces es eso
The shorter story
A breve história
Una breve historia
No love, no glory
Sem amor, sem glória
Sin amor, sin gloria
No hero in her sky
Sem herói no céu dela
Sin heroe en su cielo

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes...
Não consigo tirar meus olhos...
No puedo dejar...

And so it is
E então é isso
Entonces es eso
Just like you said it should be
Justo como você disse que deveria ser
Justo como dijiste que deberia ser
We'll both forget the breeze
Nós dois vamos esquecer a brisa
Olvidaremos la brisa
Most of the time
Na maior parte do tempo
La mayor parte del tiempo


And so it is
E então é isso
Entonces es eso
The colder water
A água mais fria
El agua más fria
The blower's daughter
A filha do fanfarrão
La hija del fanfarrón
The pupil in denial
A pupila em negação
La pupila en negación

I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes of you
Não consigo tirar meus olhos de você
No puedo dejar de verte
I can't take my eyes...
Não consigo tirar meus olhos...
No puedo dejar...

Did I say that I loathe you?
Eu disse que te detestava?
Yo dije que te detestaba?
Did I say that I want to
Eu disse que eu queria
Yo dije que queria
Leave it all behind?
Deixar isso tudo para trás?
Dejar todo para atrás?

I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você
No puedo parar de pensar en ti
I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você
No puedo parar de pensar en ti
I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você
No puedo parar de pensar en ti
I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você
No puedo parar de pensar en ti
I can't take my mind of you
Não consigo parar de pensar em você
No puedo parar de pensar en ti
I can't take my mind...
Não consigo parar de pensar...
No puedo parar de pensar...
My mind...my mind...
Pensar... Pensar...


'Til I find somebody new
Até eu encontrar um novo alguém
Hasta encontrar a alguien más.

Então é essa outra das músicas que gosto e que, as vezes, quando estou com vontade, escuto.

Coisas que eu sei

Mais uma música que gosto...podem ver o video clicando no título embaixo.
Aqui está a letra em portugues e a tradução em español ^^

Cosas que eu sei - Danni Carlos

Eu quero ficar perto de tudo o que eu acho certo
Até o dia em que eu mudar de opinião
A minha experiência, meu pacto com a ciência
Meu conhecimento é minha distração

Coisas que eu sei
Eu adivinho sem ninguém ter me contado
Coisas que eu sei
O meu rádio-relógio mostra o tempo errado... aperte o ‘Play’

Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado
Ninguém sabe mexer na minha confusão
É o meu ponto de vista, não aceito turistas
Meu mundo tá fechado pra visitação

Coisas que eu sei
O medo mora perto das idéias loucas
Coisas que eu sei
Se eu for eu vou assim não vou trocar de roupa... é a minha lei

Eu corto os meus dobrados
Acerto os meus pecados
Ninguém pergunta mais... depois que eu já paguei
Eu vejo o filme em pausas
Eu imagino casas
Depois eu nem me lembro do que desenhei

Coisas que eu sei
Não guardo mais agendas no meu celular
Coisas que eu sei
Eu compro aparelhos que eu não sei usar... eu já comprei

As vezes dá preguiça
Na areia movediça
Quanto mais eu mexo mais afundo em mim
Eu moro num cenário
Do lado imaginário
Eu entro e saio sempre quando to a fim

Coisas que eu sei
As noites ficam claras no raiar do dia
Coisas que eu sei
São coisas que antes eu somente não sabia... Agora eu sei


Cosas que sé (traducción español) - Danni Carlos

Yo quiero estar cerca de todo lo que creo correcto
Hasta el dia en que cambie de opinión
Mi experiencia, mi pacto con la ciencia
Mi conocimiento y mi distracción

Cosas que sé
Yo adivino sin que nadie me haya contado
Cosas que sé
Mi radio-reloj me muestra el tiempo errado... presiona "Play"

Me gusta mi cuarto, mi desorden
Nadie sabe mover en mi confusión
Es mi punto de vista, no acepto turistas
Mi mundo está cerrado para visitas

Cosas que sé
El miedo vive cerca de las ideas locas
Cosas que sé
Si voy yo voy asi no me cambio de ropa...es mi ley

Yo corto mis doblados
Arreglo mis pecados
Nadie pregunta más...después que ya pagué
Yo veo peliculas en pausas
Yo imagino casas
Después yo ni me acuerdo lo que dibujé

Cosas que sé
No guardo más agendas en mi celular
Cosas que sé
Yo compro aparatos que no sé usar....yo ya compré

A veces da pereza
En la arena movediza
Mientras más me muevo más me hundo en mi
Yo vivo en un escenario
Del lado imaginario
Yo entro y salgo siempre cuando tengo ganas

Cosas que sé
Las noches se vuelven claras con un rayo del dia
Cosas que sé
Son cosas que antes yo solamente no sabia....Ahora sé

Um pouco de música

Essa semana estou com muito para estudar...tenho tres provas!!!!, uma na terça, uma na quarta e uma na sexta...acabei de ler a materia que é para terça (só faltam fazer os exercicios)...e agora em meu momento de descanso lembrei de umas músicas que acho boas, na verdade eu de música não sei muito, nunca fui de lembrar o nome de quem canta ou até o nome da música em geral (com algumas, mas poucas, exceções), mas tem algumas que eu gosto principalmente pela melodia, e no caso dessas tres que vou mostrar para vocês cada vez que escuto elas eu fico alegre...então decidi colocar aqui para compartilhar com vcs, os videos estão na barra da direita ou podem escutá-los fazendo click no nome de cada título, e as letras vou colocar aqui no idioma original delas.
Bom, não é importante saber o que diz ai....o importante é sentir a música!...é o que eu faço...

Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit
Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore,
Serais ce possible alors ? (refrain)

On me dit que le destin se moque bien de nous,
Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout,
Paraît que le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu'un m'a dit...

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?

Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les
traits, "Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas
que je vous l'ai dit."

Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,
Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore,
Serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit...

---------------------------------

Etiene Daho - Mon Manège à Moi

Album: Daholympia

Mon Manège à Moi

Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...
Ah! Ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer de planète
Tant que j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flons-flons de la fête
Et la terre n'y est pour rien
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y a qu'elle sur terre!!
Y a qu'elle pour faire tant de mystères!
Mais pour nous y a pas d'problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s'aimerait quand même
Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde...
Mon manège à moi, c'est toi!

--------------------------------

Matt Wertz - 5:19

I'd be lying through my teeth if I told you
That I'm ok
When July came I thought I had it all together
Until you said
I need some space
Truth be told
It's so hard to wait

Refrão:
WIth one eye on the clock
And one on the phone
It's 5:19....
I'm feeling alone
So if I could talk to you
I'd want you to know
I'm holding loose
But ain't letting go

We both know that I could think myself dizzy
Right now I'm spinning around
I know you said, 'baby, don't worry'
But I miss you right now
I just miss you right now

Refrao

Baby, take all the time you need
I just want you to know
I'll be here, waiting

Refrao

-----------------------------------

Espero tenham gostado assim como eu...não sei se vou escrever estes dias pelas provas...tal vez sim, tal vez não.

Me desejem boa sorte!!!!! e exito!!!

Bjos.