Hey! solzinho

O frio de hoje não me deixa nem mexer
tinha muito tempo que não acontecia assim
os dias quentinhos estavam ai...não nos deixavam
mas nesses dias, eles foram embora sem dizer nada
foram caladinhos...

Esses ventos gelados,
que fazem meu nariz ficar vermelinho
quando vou andando, e pior se vou rapidinho,
que nem com o cachecol consigo evitar
eles batem no meu rosto sem piedade
nem dó...

Hey!! solzinho...esquenta logo vai!!!
esquenta e deixa teu calor aqui
que eu estou precisando
deixa ele aqui, no meu cantinho
comigo...

No, no soy la chica "pink"

El otro dia fui al shopping para acompañar a mi amiga Vanessa, que vive conmigo, a comprar unas zapatillas...bueno, yo fui ya con la idea de ver unas para mi porque estaba necesitando (hace un tiempo que buscaba unas plomitas)...asi que fuimos y paseamos por las tiendas, y mirábamos los modelos, los colores....los precios!! jajaja, aqui las zapatillas son algo caras comparadas a lo que cuestan en Lima, en si todo lo que es ropa y calzado lo es, con algunas excepciones de las ofertas!!. Habiamos escuchado en la tele que una de las tiendas que venden zapatillas estaba con descuento asi que pasariamos por ahi de todas maneras.

Mientras entrabamos y buscábamos en cada tienda veiamos que habian de todas las formas, tamaños, colores, entre ellos el blanco!, claro, nunca va a faltar la zapatilla blanca...y con algunos detalles de color en ella. Celeste....rosado....mmm....no tengo nada contra el blanco o rosado, yo tengo ropa rosada y hasta una zapatilla rosada también!! además blanca ya tengo y en ese momento estaba buscando plomo, o azul, o en último caso negro...porque las chicas también usamos colores oscuros!!!

Y a que voy con todo este preámbulo?, pues bien, llegamos a la tienda que estaba con el descuento y fuimos a ver las zapatillitas, encontré unas negras, bonitas, no muy caras, pero en otro lugar habia visto unas iguales en azul que me habian llamado más la atención asi que, amablemente pregunté si tenian en ese color, el chico que atendia dijo que no (el con su cara triste y yo con mi cara de decepción), le pregunté entonces si tenia esa negra en mi talla y el fue a buscar al almacén....unos minutos después apareció con la negra y me dijo, aqui hay otro color....y yo lo vi....blanco con rosado....y dije no, no quiero ese, y el pero es blanco con rosado!! y yo ... yyyyyyyyyyyyy??????????...osea ser mujer quiere decir que cualquier blanco con rosado lo tengo que aceptar asi yo haya ido a buscar azul?? o negro?? o el color que yo queria inicialmente que era plomo????...me senti discriminada!!! está bien que parezca una barbie jajajjajajaja...pero no por eso voy a aceptar cualquier rosado que pase por mi nariz!!!!, es más! estaba vestida de azul, con mi buzo! bien deportiva yo...nada de lacitos, nada de adornos.

Y no es que sea una ranger jajaja, eso no claro, me gusta estar bonita, arreglarme (lo que no necesariamente incluye maquillaje) sentirme bien, pero soy más práctica en esas cosas, no creo que sea necesario pasarse media hora escobillandose el cabello para ser más linda que otras, que como yo, preferimos ser más naturales y para decir la verdad...no gastar tanto tiempo!...igual hay dias que te ves linda frente al espejo...y otros que no hay nada que hacer jajajaja, aunque normalmente yo me veo bien ;p

En fin, luego de haberle dicho que no al chico sobre su segunda opción, creo que entendio y fue de nuevo a buscar y regresó con unas plomitas yeeeeeeeee!!!...lindas lindas lindas!!!...las vi y me gustaron, aunque estaba en duda por las negras (que cae con todo no? jajaja)...asi que me las probé y el me sugirió, esta vez inteligentemente jajaja, que me ponga una de cada color para ver la diferencia...lo hice y al toque Vanessa y yo nos dimos cuenta que las plomitas eran mejor, habian sido hechas para mi! asi que dije "las llevo" yeeeee....ahora estoy con mi zapatillita nueva, feliz!

No sé porque a veces piensan que por ser chica tienes que estar en un padrón, de vestido, de color, de accesorios (aunque no puedo asegurar que el chico lo hizo con esa intención, fue lo que yo senti)....yo no soy asi, nunca fui con la moda sino con lo que me guste a mi, de hecho que alguna vez me ha gustado lo que está de moda, pero eso fue mera coincidencia, y en realidad la practicidad es mejor, aparte que te sientes cómoda. A veces creo que soy tan, pero tan contreras que hasta en eso doy la contra jajajaja...bueno, yo soy asi!

Barranco, mi Barranco

Este videito me lo pasó mi papá, para enseñarle a mis amigos donde yo practicamente vivi!!!...muestra lugares que son especiales para mi, pues pasé mi vida en la mayoria de ellos, cada uno tiene un recuerdo, un flash en la memoria...para todo aquel que vive o vivió, pasa o pasó, parte o toda su vida en Barranco...estoy segura que también significa lo mismo!!

Miren las fotos, que lindo es no???, para quien no consigue verlo por aqui y lo quiere ver en youtube es sólo hacer click aqui

Al video lo acompaña una música que se llama Desiderata, que tiene un mensaje bien bonito, la letra está aqui, disfrutenla!!!

Desiderata
Jorge Lavat

Camina plácido entre el ruido y la prisa...
...y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.

En cuanto sea posible y sin rendirte, manten buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara
Escucha a los demás, incluso al torpe o el ignorante: también ellos tienen su historia.
Evita las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu.

Si te comparas con los demás, te volveras vano y amargado, porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should.
(Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. )

Disfruta de tus exitos, lo mismo que de tus planes
Mantén el interés en tu propia carrera por humilde que sea: ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos...
Sé cauto en tus negocios, porque el mundo está lleno de engaños...

... mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe.
Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida está llena de heroísmo.

Sé sincero contigo mismo. En especial no finjas el afecto y no seas cinico en el amor..

...pues en medio de todas las arideces y desengaños es perenne como la hierba.
Acata dosilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud

Cultiva la firmeza del espiritu, para que te proteja en las adversidades repentinas
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad

Sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo.

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should.

Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir.
Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como deberia.

Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de él, y sean cualesquieras tus trabajos y aspiraciones.

Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida.

Aun con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso.

Se cáuto.

ESFUERZATE POR SER FELIZ

You are a child of the universe.
No less than the trees and the stars, you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
No doubt the universe is unfolding as it should
(Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. )

Same Mistake

Esta es otra de las canciones que me encantan con su melodia y que, luego de escucharla me da curiosidad de saber que dice la letra. Casualmente las letras también me gustan, no siempre tienen que ver conmigo, pero algunas veces, de una manera o de otra, si... esta vez, de cierta forma, creo que es una de las veces...

Coincidentemente el otro dia fui a la casa de una amiga a ver una pelicula que se llama P.S. I Love You, que es linda, linda, linda, en la que el amor puede ser eterno...y esa música era la que ponian al final, aqui está el videito con algunas partes de la peli...a quienes les gustan las románticas, la recomiendo.

La letra está en ingles con la traducción en português. Espero les guste como a mi...el link para escuchar la música (en otro video de youtube, donde el sonido es mejorcito que en el del anterior, pero sin imagenes de la peli), está en el titulo de la canción, ahi es solo hacer click!

Same Mistake
O mesmo erro
James Blunt

So while I'm turning in my sheets
Então enquanto eu me reviro nos lençóis
And once again, I cannot sleep
E, mais uma vez, não consigo dormir
Walk out the door and up the street
Saio porta fora e subo a rua,
Look at the stars beneath my feet
Olho as estrelas sob os meus pés
Remember rights that I did wrong
Relembro coisas certas que eu transformei em erradas
So here I go
E aqui vou eu

Hello, hello
Olá, olá
There is no place I cannot go
Não há nenhum lugar onde eu não possa ir
My mind is muddy but
A minha mente está turva mas
My heart is heavy, does it show
Meu coração está pesado, não se nota?
I lose the track that loses me
Eu perco a trilha que me perde
So here I go
Assim aqui vou eu

And so I sent some men to fight,
E então eu mandei alguns homens à luta,
And one came back at dead of night,
E um deles voltou na calada da noite,
said he´d seen my enemy
Disse que tinha visto o meu inimigo
said he looked just like me
Disse que ele se parecia comigo
So I set out to cut myself
Então eu me preparei pra me ferir
And here I go
E aqui vou eu

I'm not calling for a second chance,
Não estou pedindo uma segunda chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Give me reason, but don't give me choice,
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Cause i´ll just make the same mistake again,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

And maybe someday we will meet
E talvez um dia nós nos encontremos
And maybe talk and not just speak
E talvez possamos conversar e não apenas falar
Don't buy the promises 'cause
Não acredite nas promessas porque
There are no promises I keep,
Não há promessas que eu cumpra,
and my reflection troubles me
E minha culpa me inquieta
so here I go
Assim aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...(3x)

I'm not calling for a second chance,
Não estou pedindo uma segunda chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Give me reason, but don't give me choice,
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Cause I'll just make the same mistake again
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

oo oooooo ooo ooo oo oooo... (3x)

So while I'm turning in my sheets
Enquanto me reviro em meus lençóis
And once again, I cannot sleep
E mais uma vez não consigo dormir
Walk out the door and up the street
Saio porta fora e subo a rua
Look at the stars
Olho as estrelas
Look at the stars, falling down,
Olho as estrelas, caindo
And wonder where
E eu me pergunto, onde é que
did I go wrong.
Eu errei.

Esa su niñez...

Esa su niñez
te cautiva

Te convierte en niña
con alma de mujer

Sonrisas que se cruzan
corazones que se encuentran

Todo en un silencio
que habla sin querer


====================


Essa sua meninice
te cativa

Te converte em menina
com alma de mulher

Sorrisos que se cruzam
corações que se encontram

Todo em um silêncio
que fala sem querer

Frases ciertas...

Quiero escribir y vengo a mi rincón, no sé que decir, muchas cosas que he escuchado ultimamente me hacen pensar que tal vez la gente tenga razón, las frases populares a veces tienen sentido, pero aun asi a veces no las queremos escuchar...tal vez porque no es el momento, tal vez porque no ayudan en nada, cuando los oidos se cierran y los ojos se ciegan...

Pero luego, cuando ya podemos escuchar y ver, nos damos cuenta que son verdad, que todo está dicho porque tiene una razón...y sin querer, o sin poder evitar, esas frases toman su sentido, el real, el que no queriamos aceptar...y llegamos a entender...

Es dificil cuando estamos en los zapatos del protagonista, aunque, después de todo, es siempre el quien sale victorioso...

"todo pasa por algo"
"todo lo que haces a ti regresa"
"no hay mal que dure cien años"
"tiempo al tiempo"
"no era para ti"
"mereces algo mejor"

Si, definitivamente todas llegan a ser ciertas....siempre...

Mi viaje!!!....a POA!!!

Hoy vine aqui a contar sobre mi viaje!!!...ya ha pasado un mes exactamente que viajé...asu! cómo pasa el tiempo!!...yo queria escribir ni bien llegué, pero mis múltiples obligaciones me lo impidieron (yaaaaaaaa señorita ocupada jajaja!!...aunque sin exagerar ahora estoy con más cosas que hacer que antes)...asi que hoy contaré!

Bueno, ese viaje fue del 17 al 19 de abril, en realidad salimos el 16 y llegamos el 20, el destino fue Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul aqui en Brasil y fui, con una caravana de la universidad, al Forum Internacional de Software Livre 9.0. El año pasado ya habia ido a la edición anterior, sólo que esta vez fui con más amigos y conocidos, también que en un año se conoce más gente no?

Bueno, quedamos en reunirnos en un punto en la universidad y salimos el 16 de abril de 2008 a eso de las 11:30 de la noche rumbo a Porto Alegre (POA), fueron dos buses que nos llevaron, uno más viejito que el otro jeje...con mi suerte, a mi me tocó el viejito pero igual era cómodo, eramos como 60 creo, y nos ibamos a quedar en el mismo hotel del año pasado, sólo que por falta de espacio algunos tuvieron que ir a otros lugares la primera noche, de ahi para la segunda noche todos estuvimos en el mismo... y esta vez por mi buena suerte! me quedé en el hotel que ya era conocido y que luego todo el mundo se quedó.

Llegamos temprano y nos fuimos directo a la PUC (Católica) de POA porque teniamos que hacer las inscripciones en el evento, recoger nuestra identificación y material etc etc....el problema es que estábamos tal cual habiamos salido de Floripa!...sin bañarnos ni nada!...iuc!...aunque, por el olor que se sintió por ahi, creo que la mayoria estaba en nuestras mismas condiciones ya que habian muchas caravanas...en fin!...quedamos con la gente del bus en encontrarnos al medio dia para ir a dejar nuestras cosas al hotel (porque el "check in" es a partir de esa hora)...y mientras tanto fuimos a ver los stands y entramos a alguna que otra palestra/exposición/seminario.

Foto de nuestra llegada a la PUC, con Edu y Alex, que linda soy aun al levantarme no? jajaja

Ya en el horario acordado, fuimos rumbo al hotel a dejar las cosas y obvioooooo aproveché para darme un baño y cambiarme de ropa!...ahi si felices de la vida (por lo menos yo jaja)...regresamos al lugar del evento para seguir viendo las presentaciones que habian de diferentes temas relacionados con mi area. Realmente creo que este año aproveché un poco más porque el año pasado no sabia casi nada del tema, pero esta vez fue diferente, y eso me gustó!

Aqui estoy en la entrada del Forum, cuando regresamos del hotel

Esta es la ceremonia de abertura del Forum en el teatro principal de la PUC

Habian muchas cosas interesantes y novedosas, entre ellas este pequeño robot que sirve agua, hecho por unos alumnos del colegio Marista, bien graciosito no?... y hablaba!!!

Robot que sirve agua

Y claro!...habia varias cosas que regalaban o sorteaban por ahi...entre ellas politos con tu caricatura (que no gané buaaa!!...sniff, yo queria tanto una caricatura mia!)...lamparitas para iluminar tu escritorio, jarritos, politos con los logos de las empresas (que gané!!), mouse para laptop (ese también gané!!!! yeee...ahora sólo falta la laptop jajajaja...ya vendrá ya vendrá jijiji)...y bueno varias otras cositas, y también habia retos, por ejemplo el de hacer el cubo mágico, ese de colores que hay que colocar todos los cuadraditos de cada color en un solo lado, bueno intenté pero sólo consegui hacer dos colores, yo sé que hay un truco para eso, y la próxima lo haré!!...

Además del Fórum, este viaje también aproveché para conocer un poquito más de Porto Alegre, lugares a los que no habia ido la vez pasada, como por ejemplo el jardin botánico y el museo de la misma PUC, que fue muy interesante!!...aparte de algunos shopping por ahi también!

Plaza de alimentación - Shopping Bourbon

En el museo habia el giroscopio humano, que era un juego en el que entrabas y dabas vueltas como tu querias, para todos los lados, super divertido!!!...no puedo negar que al principio me asusté, y me dio miedito moverme a cualquier lugar, pero de ahi "agarras cancha" y vas con todo!!...definitivamente si me iba sin haber subido, el viaje estaria incompleto para mi!

Giroscopio humano...no podia dejar de subirme en el!!

En el jardin botánico habia también un museo pequeñito, con huesos de dinosaurios y algunos animales muertitos...además de mucha mucha vegetación, todo verde!!...y entre lo verde algunas partes de cemento o madera que se adornaban con las plantitas...

Entrada del jardin botánico

En un espacio bien bonito del jardin botánico...se ve romántico no??

Y también habia un lago bien bonito con unos cisnes negros y muchas tortuguitas que si les dabas de comer (lo que estaba prohibido, pero siempre hay alguna persona que lo hace...mmm) ellas salian del agua y se acercaban hacia ti para comer!!...y eran muchas!!

En el lago, con los cisnes atrás formando un corazón...es que yo irradio amor!

Realmente el viaje fue muy bien aprovechado!!...fui al evento y también sali con mis amigos, conoci más lugares y tomé muchas fotitos!! que me encanta!!, siempre es bueno tener un recuerdo de todo no??, principalmente lo que te hace feliz!!!!!!

En una pizzeria con algunos amigos =) ... mi amigo Alex tomó la fotito

Estos viajes que se hacen durante la universidad son inolvidables por todo lo que llevan con ellos, un poco de estudio, un poco de diversión, un poco de convivencia, y mucho de experiencias nuevas!!...y esos desayunos de hotel son tan ricos no?? te sirves lo que quieras de todo lo que quieras!!, es lo que más me gusta!!...espero pronto hagamos otro viajecillo igual, ya estamos pensando en el siguiente!!!

A las mamitas...

El dia de ayer se celebró, en casi todos los paises del mundo, el día de la madre...y yo no queria dejar pasar esta fecha, deseándoles a todas las mamis un super feliz dia!!!... que me imagino lo pasaron junto a sus bebés y personas queridas de la familia o amigos.

"Ser madre es tener un poquito de la divinidad de Dios en nuestro vientre, asi sea sólo por unos meses"

Un beso grande a todas!!!...y las que no son mamás...a sus mamis, que estando o no junto a ellas siempre serán recordadas y amadas.

Una de abogados!!! / Uma de advogados

Me pareció super gracioso...lo encontré en un blog por ahi!...que floreros son los abogados jajajajaja... (está en español y abajo en português ^^)

Español
Un profesor le preguntó a uno de sus alumnos del curso de Derecho:
- Si quisieras darle una naranja a una persona llamada Epaminondas, que es lo que deberias decir?

El estudiante respondió:
- Aqui está, Epaminondas, una naranja para ti.

El profesor gritó, furioso:
- No! No! Piense como un Profesional de Derecho!

El estudiante respondió:
- Ok, entonces diria: Yo, por medio de esta doy y concedo a usted, Epaminondas de tal, DNI Nro.., y solamente a usted, la propiedad plena y exlcusiva, inclusive beneficios futuros, derechos, reinvindicaciones, títulos, obligaciones, y ventajas en lo que concierne a la fruta denominada naranja en cuestión, junto con su cáscara, jugo, pulpa y semillas, transfiriéndole todos los derechos y ventajas necesarias para exprimir, morder, cortar, congelar, triturar, descascarar con la utilización de cualquier objeto y de otra forma comer, tomar o de cualquier forma ingerir la referida naranja, o cederla con o sin cáscara, jugo, pulpa, o semillas, y cualquier decisión contraria, pasada o futura, en cualquier petición, o peticiones, o en instrumentos de cualquier naturaleza o tipo, queda asi sin ningún efecto en el mundo cítrico y jurídico, valiendo este acto entre las partes, sus herederos y sucesores, en carácter irrevocable e irretratable, declarando que lo acepta en todos sus términos y conoce perfectamente el sabor de la naranja, no se aplicando al caso lo dispuesto en el Código del Consumidor

Y el profesor entonces comenta:
- Mejoró bastante, pero no sea tan conciso.

===================================================================

Português
Um professor perguntou a um dos seus alunos do curso de Direito:
- Se você quiser dar uma laranja a uma pessoa chamada Epaminondas, o que deverá dizer?

O estudante respondeu:
- Aqui está, Epaminondas, uma laranja para você.

O professor gritou, furioso:
- Não! Não! Pense como um Profissional do Direito!

O estudante respondeu:
- Ok, então eu diria: Eu, por meio desta dou e concedo a você, Epaminondas de tal, CPF e RG nºs., e somente a você, a propriedade plena e exclusiva, inclusive benefícios futuros, direitos,reivindicações e outras vindicações, títulos, obrigações e vantagens no que concerne à fruta denominada laranja em questão, juntamente com sua casca, sumo, polpa e sementes transferindo-lhe todos os direitos evantagens necessários para espremer, morder, cortar, congelar,triturar, descascar com a utilização de quaisquer objetos e de outra forma comer, tomar ou de qualquer forma ingerir a referida laranja, oucedê-la com ou sem casca, sumo, polpa ou sementes, e qualquer decisão contrária, passada ou futura, em qualquer petição, ou petições, ou em instrumentos de qualquer natureza ou tipo, fica assim sem nenhum efeito no mundo cítrico e jurídico, valendo este ato entre as partes, seus herdeiros e sucessores, em caráter irrevogável e irretratável, declarando que o aceita em todos os seus termos e conhece perfeitamente o sabor da laranja, não se aplicando ao caso o disposto no Código do Consumidor.

E o professor então comenta:
- Melhorou bastante, mas não seja tão sucinto.